[Aw, man, she keeps getting stuck on all the things he doesn't want her to focus on.]

Nah, nothing like that. It's just all me, kid, nothing else. Come on, you were on your way in for your tanzaku, right?

[re... directs?]