[ Similarly, Ai's comment gets a genuine snicker out of Hibiki, a laugh that she fails to keep down completely. ]

Snk...! Maybe that's why they get along...

[ If by "get along" you mean "frequently seen bickering", then yes, the problem children do in fact get along. ]

Mm, okay! Still, it's weird... they talked about this place so much, is it really just a red... um, red... fish thing?

[ "Red Herring" is the term Hibiki's forgotten. With that said, Hibiki is unfortunately untrusting of her own intuition, so her attention moves over and past the floral mirror on the wall. ]