While it is impossible to make actual eye contact with Sudo, they turn their head in Hanako's direction, even if for a split second, to give them an acknowledging single nod of the head in response to being corrected.

"I am Sudo," they respond, as they turn their attention back to the Torments. "I hope we are fortuitous enough to have the chance to remember each other's names."

Which is just a weird way of saying I hope we make it out of here alive.

Sudo's possessed Torment is the first to throw itself into the vacancies that Chaosbringer cuts through the crowd, shoving any opposition out of the way so that it can't fill back in with the opposition before the Dreamers are able to file their way into it. As soon as Chaosbringer goes for another swing, the Torment moves out of the way, even though it itself isn't looking at Chaosbringer. Sudo themselves keeps close to Zeal, to keep a corner of their vision focused on any openings that a stray Torment might find its way into their makeshift phalanx formation.

With enough of this cleave-and-shoulder-in technique, the group should be able to get to the outer edge of the mass with only close calls and near misses.