[Her eyebrow keeps twitching for a moment longer. AMANE. But... she laughs after a second, and then breathes a sigh of relief.] Oh, thank god. I was trying to do the budget in my head and it wasn't pretty.

But... I know there's the National Astrophysical Observatory in Tokyo. We could do that with a trip by train, and it'd be a lot cheaper. [The gears are already turning. She has... a lot more of her money tied up. That's complicated -- she'd need to talk to her parents. She hesitates for a second, as she thinks about that, but then she blinks.

And she beams.] That would be amazing! I've never--um. I've only been to Hawaii. I never went to America, otherwise. I'd love to go, one day. Maybe we could see a rocket launch!

[She also doesn't understand Texas and Florida. She's seen the map but... it's hard to really fathom.]